31 октября 2011 года Бюро авторских прав при Библиотеке Конгресса США опубликовало для обсуждения предварительный отчет, касающийся правоприменительной практики в ходе масштабной оцифровки книг и других авторских произведений. Так американское ведомство отреагировало на отклонение соглашения между корпорацией Google и Ассоциацией авторов и издателей США по проекту Google Books (22 марта 2011 года) и на недавние иски, поданные авторами и издателями США против цифровой библиотеки HathiTrust (от 12 сентября и 6 октября 2011 года).
В документе говорится: «широкомасштабное сканирование и распространение полных текстов произведений очень тяжело вписать в рамки их правомерного использования».
Отчет был выпущен с целью упрощения дальнейшего диалога между заинтересованными (и не заинтересованными) в оцифровке сторонами. Документ охватывает всевозможные подходы к решению связанных с этим проблем от либеральных добровольных инициатив до жестких правовых методов. Помимо прочего, документ определяет перечень вопросов, которые должны быть рассмотрены при определении приемлемой политики в процессе массовой оцифровки книг.
Особенно информативны приложения аналитического отчета, которые консолидируют информацию о том, кто, где и (главное) как производит оцифровку, открывает доступ и следит за соблюдением авторских прав в ходе оцифровки.
Приложение А. Письмо Директора Библиотеки Конгресса США Джеймса Х. Биллингтона и главы Ведомства по авторскому праву США Марии А. Палланте в адрес Председателя юридического комитета сената США Патрика Лихи, сенатора от штата Айова Чака Грессли и других американских чиновников касательно судебной тяжбы по проекту Google Books Search (от 01.04.2011).
«Решение судьи Дэнни Чина было очень благосклонно принято в Библиотеке Конгресса, поскольку оно отражает наиболее существенные опасения, выраженные по поводу рассматриваемого соглашения как в Министерстве юстиций США, так и в Бюро регистрации авторских прав».
Приложение B. Перечень сторон, интересы которых могут быть затронуты в процессе
оцифровки книг:
- писатели и деятели изобразительного искусства;
- книгоиздатели;
- библиотеки;
- архивы и книгохранилища;
- музеи;
- организации коллективного управления правами;
- коммерческие компании-оцифровщики и агрегаторы;
- общественные организации авторов;
- продавцы баз данных по подписке.
Приложение С. Крупнейшие действующие проекты по оцифровке книг в США и в мире:
Правительственные инициативы США
| Проекты Библиотеки Конгресса США: American Memory – более 9 млн. доступных онлайн книг, фотографий, рукописей, географических карт, звукозаписей и кинофильмов, имеющих отношение к истории и культуре США; Historic American Newspapers – коллекция исторических американских газет, опубликованных в 1836-1922 гг., которая насчитывает около 900 тыс. экземпляров; World Culture and Resources – двуязычная цифровая коллекция материалов СМИ со всего мира; Prints and Photographs – подборка более 1.2 млн. оцифрованных изображений и фотографий; NDIIPP - программа по инфраструктуре и хранению национальной цифровой информации, объединяющая порядка 180 партнерских организаций; World Digital Library – проект всемирной библиотеки в «цифре», осуществляемый Библиотекой Конгресса США совместно с ЮНЕСКО. |
|
Национальные архивы исторической документации США (NARA, National Archives and Record Administration), работающие согласно «Стратегии по оцифровке архивных материалов для общего доступа на 2007-2016 гг.». |
|
Проект Смитсоновского института, который планирует оцифровать свои коллекции книг, изображений и звукозаписей в 2010-2015 гг. |
Другие проекты по оцифровке, инициированные в США
|
Архив Интернета (InternetArchive) – некоммерческая организация, производящая долгосрочное архивирование и доступ широкой общественности к 85 млрд. вэб-страниц и 2.5 млн. оцифрованных книг; Проект Гуттенберг(ProjectGuttenberg) – первая бесплатная электронная библиотека, коллекция которой насчитывает более 33 тыс. изданий; Альянс открытого контента (OCA, OpenContentAlliance) – совместный проект Архива Интернета и Yahoo!, который стартовал в 2005 году и на данный момент содержит около 1.6 млн. книг; Google Books Search – поисковая машина, открывающая полнотекстовый доступ к оцифрованным корпорацией Google коллекциям крупнейших библиотек США (более 10 млн. книг); Цифровая библиотека Калифорнии (CaliforniaGigitalLibrary, CDL) – репозиторий более 422 млн. вэб-файлов, открытый в 1997 году; Цифровая библиотека HathiTrust – совместная платформа 57 библиотек (в т.ч. Библиотеки Конгресса США), цифровая коллекция которой насчитывает более 5 млн. изданий. |
Проекты по оцифровке вне США и международные инициативы
| Всемирная Цифровая Библиотека (Universal Digital Library) – альянс более 50 центров сканирования книг в США, Китае, Египте и Индии, которым с 2007 года удалось обработать более 1 млн. книг; Библиотека Europeana – проект, запущенный Европейской Комиссией в ноябре 2007 года в партнерстве с Рейксмузеем, Британской библиотекой и Лувром и содержащий инструмент для поиска более 10 млн. текстов, изображений, звуковых и видеофайлов; Gallica – цифровая библиотека, учрежденная в 1997 году Национальной Библиотекой Франции и объединяющая более 1.5 миллионов документов, преимущественно на тему французской культуры и языкознания; Национальная цифровая библиотека Китая (National Digital Library Project, NDLP) – проект, запущенный в октябре 2005 года с целью цифровой архивации китайского культурного наследия; Британская цифровая библиотека (British Digital Library) – насчитывает 25 млн. оцифрованных страниц (в т.ч. 100 тыс. 19 века) и 10 тыс. часов аудиозаписей из коллекций Национальной Библиотеки Великобритании; Национальная библиотека Швеции – проект по оцифровке старинной части коллекции национальной библиотеки, содержащий более 200 тыс. страниц (в т.ч. легендарный текст Кодекс Гигас 13 века, называемый «Библией дьявола»); Sagnanet – совместный проект Национальной Библиотеки Исландии и Корнельского университета, призванный объединить тексты исландских саг, нордической мифологии и другие материалы по истории и культуре стран Скандинавии, на данный момент насчитывает более 240 тыс. оцифрованных рукописных страниц; Проект Рунеберг (Project Runeberg) – бесплатная онлайн библиотека скандинавской литературы, основанная в 1992 году и содержащая более 639 тыс. отсканированных страниц. |
| Литературные произведения |
Центр очистки авторских прав (Copyright Clearance Center) – Денвер, США; Международная федерация организаций по правам на воспроизведение (International Federation of Reproduction Rights Organizations, IFRRO) – Брюссель, Бельгия; Агентство лицензирования авторских прав (Copyright Licensing Agency, CLA) – Лондон, Великобритания; Центр по использованию авторских прав (Centre Français d’exploitation du droitde Copie, CFC) – Париж, Франция; Международная группа по разработке отраслевых стандартов е-коммерции EDItEUR – Лондон, Великобритания; Некоммерческая организация Authors Registry – Нью-Йорк, США; Система автоматического лицензирования iCopyright – Сиэтл, США. |
| Произведения изобразительного искусства |
Общество по защите прав художников (ArtistsRightsSociety, ARS) – Нью-Йорк, США; Коммерческий поиск по фотографиям Photographers Index; Универсальная система лицензирования изображений (Picture Licensing Universal System, PLUS) – Пасадена, США; Ассоциация художников и галерей (Visual Artists and Galleries Association, VAGA) – Нью-Йорк, США. |
| Музыкальные произведения |
Американское общество композиторов, авторов и издателей (American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP) – Нью-Йорк, США; Организация коллективного управления правами авторов и исполнителей музыкальных произведений - Broadcast Music, Inc. (BMI) – Атланта, Лондон, Лос-Анжелес, Майами, Нэшвилль, Нью-Йорк, Пуэрто-Рико; Международная конфедерация обществ авторов и композиторов (International Confederation of Societies of Authors and Composers, CISAC) – Париж, Франция; DDEX – Делавер, США; Сообщество авторов, композиторов и музыкальных издателей (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, SACEM) – Нёйи-сюр-Сен, Франция; Общество сценических авторов и композиторов (Societyof European Stage Authors and Composers, SESAC) – Нэшвилль, США; Национальная ассоциация музыкальных издателей Harry Fox Agency – Нью-Йорк, США. |
| Звукозаписи и аудиовизуальные произведения |
Некоммерческая организация Sound Exchange – Вашингтон, США; Корпорация лицензирования кинофильмов (Motion Pictures Licensing Corporation, MPLC) – Лос-Анжелес, США. |
Кроме вышеперечисленного в приложениях содержится:
- описание различных правовых подходов при оцифровке произведений-сирот в разных странах мира: Канаде, Дании, Европейском Союзе, Франции, Германии, Венгрии, Великобритании, Японии и Корее.
- примеры многочисленных организаций коллективного управления, которые занимаются выдачей лицензий на оцифровку различных произведений:
- примеры стран, в которых действует режим ELC (расширенные коллективные лицензии): Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия, Швеция. Кроме упомянутых стран подобные схемы применяются в Чехии, Малави, Зимбабве, Венгрии, Латвии, Украине и России.
- список действующих в США государственных лицензий в области авторских прав.
Предполагается, что аналитический отчет Бюро авторских прав США будет служить базой для дальнейшего диалога между авторами, издателями, библиотеками, техническими исполнителями проектов по оцифровке и широкой общественностью. Обсуждать, действительно, придется немало: ведь каждый из подобных проектов несет как новые возможности, так и колоссальные риски для каждой из вышеперечисленных сторон.
Служба информации Copyright.ru
08.11.2011 Компьютер вместо учителя в цифровом будущем системы образования
Судя по всему, очень скоро и система образования во многих странах перекочует в цифровой мир. Но стоит ли?
01.11.2011 Литературная классика в свободном доступе от крупнейших библиотек
Через месяц на сайтах Российской государственной библиотеки (РГБ) и Российской национальной библиотеки (РНБ) в свободном доступе появятся первые экземпляры электронной библиотеки мировой литературы.
24.10.2011 Открывается Всемирный конгресс авторских прав
В этом году значение собрания участников Международной федерации авторских прав на копирование многократно возрастет, на Всемирном конгрессе будут обсуждаться вопросы глобального сотрудничества в области авторского права.
24.10.2011 Новый закон Канады об авторских правах опять на обсуждении
В 2010 году канадское законодательство об авторском праве называли «одним из самых эффективных и адекватных в мире». Теперь, все изменилось.
20.10.2011 Немецким авторам приходится «подгонять» работу правительства под электронные библиотеки
В эпоху создания масштабных электронных библиотек возникает срочная необходимость в разработке нормативных актов, на основании которых оцифровка произведений-сирот и вышедших из продажи изданий должны быть легальными.
14.09.2011 Оцифровка довела до ответственности университеты США
Мичиганский и Калифорнийский университеты обвиняются в нарушении авторских прав при размещении в интернете копий книг в цифровом формате.
16.07.2011 Оцифровка и распространение контента. Электронные библиотечные системы
Какие конкретно меры предпринимаются представителями библиотечного сообщества по переходу на цифровой контент и как в контексте доступной информации решается вопрос авторских прав.
24.03.2011 Суд изменил Google, но оцифровка библиотеки продолжается
23 марта 2011 года суд Нью-Йорка развенчал надежды Интернет-гиганта на скорейшую реализацию одного из самых амбициозных проектов за время существования сети Интернет по оцифровке всех текстов.
17.02.2011 Оцифровка в мире – как лучше, а в России только собираемся
Надо сообща искать компромисс между интересами авторов контента и его пользователями.
13.01.2011 Провинция подключается к переводу литературы в электронный формат
13.01.2011 Лицензии типа Creative Commons в Рунете авторские права не защитят
Гильдия продюсеров России выступает против внесения пункта «о свободных лицензиях» в текст поправок, которые планируется внести в Гражданский кодекс РФ, так как это может нанести «непоправимый экономический ущерб интересам правообладателей».
