Ответы юриста консультанта

Спрашивает Аршинчикова Ольга(14 января 2018 г.):

Здравствуйте. Муж-музыкант собирается использовать русскую песню (музыку). Слова написаны на французском. Необходимо ли зарегистрировать права на использование? Заранее спасибо за Ваш ответ. С уважением, Ольга.

Отвечает Колодникова Алена :

Добрый день, Ольга!

Если я все верно поняла, то Ваш муж собирается использовать музыку другого автора и наложть на него собственносочиненный текст на французском языке? В этом случае обязательно нужно разрешение на использование от автора музыки. Регистривация авторских прав на текст необязательна, но в интересах Вашего мужа (чтобы в случае спорных вопросов иметь весомые доказательства собственного авторства).

Если же музыка как объект общественного достояния (народная музыка; или срок исключительных авторских прав на музыку истек, и она перешла в общественное достояние), то разрешение на ее использование не требуется.

---

Спрашивает ERZHENA GONCHIKOVA(10 января 2018 г.):

Добрый день! Можно ли использовать в своих картинах предметы, интерьеры, растительный и животный миры (не персонажи) из комиксов, книг, телевизионных сериалов? Нужно ли их помечать как фан-арт? Ведь они выступают для меня как образы и да, глядя на картину, они будут узнаваемы.

Отвечает Светлана Ишутина, помощник юриста :

Здравствуйте! В данном случае речь идет о таком объекте авторских прав, как часть произведения. На такие составные элементы результата творческого труда может распространяться правовая охрана в случае, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора. Изображения предметов, интерьеров и других предметов из мира комиксов могут охраняться авторским правом в силу своей узнаваемости, ведь они создавались творческим трудом автора и имеют объективную форму выражения.

Однако что касается изобразительных элементов, заимствованных из книг, здесь имеет значение, было ли использование иллюстрации или в Вашей работе на картине воплощено видение текста литературного произведения. В последнем случае никакого нарушения нет, поскольку Вами создается абсолютно новое произведение.

Как фан-арт помечать произведение не нужно. В случае, если объекты авторских прав, использованных в Вашем произведении, органически включены в картину и используются с целью раскрытия творческого замысла в объеме, оправданном целью цитирования, Вам необходимо обязательно указать имя автора, произведение которого используется.

---

Спрашивает Яценко Александр(7 января 2018 г.):

Срок защиты автрских прав в России составляет - 70 лет после смерти автора, в других странах этот срок составляет 50 лет. Если текст, находящийся в России ещё под защитой авторского права, но уже являющийся общественной собсвенностью в стране, где срок защиты 50 лет, будет издан в этой другой стране - является ли это нарушением авторского права?

Отвечает Светлана Ишутина, помощник юриста :

Здравствуйте! Если текст был обнародован в России, которая, соответственно, в данном случае будет являться страной происхождения произведения, то срок действияисключительного права будет определяться российским законодательством, то есть, 70 лет после смерти автора. Переход в общественное достояние осуществляется в соответствии со сроком, установленным законодательством страны происхождения произведения. Таким образом, издание произведения в другой стране до даты истечения исключительного права без согласия автора будет нарушением авторских прав.

---

Спрашивает Дудорова Мария(20 декабря 2017 г.):

Добрый день! Одним из принципов авторского права является соблюдение моральных прав автора, в частности, информирование автора о судьбе произведения. Подскажите, пож., если это мое право было нарушено, к какому документу я могу апеллировать? В учебниках о принципах читала, но вот сейчас в конкретной ситуации не понимаю, в какой документы могу "ткнуть носом" обидчика... Заранее спасибо

Отвечает Ишутина Светлана, помощник юриста :

Добрый день!

Права автора произведений регулируются российским законодательством (Гражданский Кодекс РФ ч.4), а также международными актами (например, Бернская конвенция). При этом в указанных правовых актах не содержится определения такого правомочия автора, как право автора на информирование о судьбе произведения. Возможно, Вы имели в виду нарушение какого-либо иного права. Чтобы точно ответить на Ваш вопрос, Вам необходимо пояснить, в каких конкретно действиях выразилось нарушение Вашего права.

---

Спрашивает Власенко Михаил(13 декабря 2017 г.):

Ищу ответ на вопрос: за кем сохраняется авторское право на текст работы "Коран. Перевод И.Ю. Крачковского, 1963" или данная работа является общественным достоянием? С одной стороны по п.3 ст.1281 4 части ГК РФ срок действия авторского права на интересующее меня произведение истечет в 2034 году, но с другой стороны с учётом п.2 ст.1283 4 части ГК РФ и п.1 ст.1151 3 части ГК РФ данная работа может уже сейчас являться общественным достоянием. Как я могу быть уверен в том, что в соответствии со ст. 1151 никто наследства не принимал? Могу ли я распространяя работу в электронном виде, просто в описании к ней указать, что владелец АП не известен? Существует ли вообще какая-то специальная процедура в подобных случаях, когда есть сильная вероятность того, что работа осталась без наследника до истечения срока предусмотренного п. 3 ст.1281 4 части ГК РФ?

Отвечает Колодникова Алена :

Добрый день, Михаил!

Как Вы верно упомянули, согласно п.3 ст.1281 IV части ГК РФ, исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора.

Вы не можете быть уверенным, что никто в наследство принимал или не принимал данный объект интеллектуальной собственности, пока не убедитесь в этом у достоверного источника. Специальной процедуры по поиску правообладателя, к сожалению, нет. Рекомендую Вам обратиться к общедоступным источникам (интернет, издательство, др.) или во Всероссийский Союз Писателей, возможно, они смогут дать Вам какую-то информацию.

Опубликовав произведение без разрешения автора/правообладателя, Вы можете нарушить его права.

---

Спрашивает Клевцова Светлана(3 декабря 2017 г.):

Здравствуйте. Я написала образовательную программу и хочу создать ее компьютерную версию используя услуги программистов. Но прежде чем ее показывать ее другим новым лицам, можно ли: 1. зарегистрировать свое авторство на нее. Меня интересует именно будущая компьютерная программа, алгоритм работы которой я прописала? 2.чем депонирование отличается от патента и что лучше в моем случае? 3. где можно проверить, нет ли уже подобной программы? Заранее вас благодарю.

Отвечает Татьяна Вавилова, помощник юриста :

Добрый день, Светлана!

Во-первых, Вы можете зарегистрировать авторские права на Вашу образовательную программу, во-вторых, если Вы планируете разработать компьютерную версию программы, Вам также было бы полезно зарегистрировать программу для ЭВМ.

Депонируются авторские произведения, то есть произведения литературы, науки и искусства. Патенты выдаются на объекты промышленной собственности. В Вашем случае образовательная программа является объектом авторского права, поэтому Вы можете зарегистрировать авторские права на нее.

Специалисты Роспатента (Федеральная служба по ин­тел­лек­ту­аль­ной собст­вен­нос­ти) проводят проверку на наличие подобных программ, поэтому если будет установлено совпадение Вашей программы с ранее зарегистрированной программой, то Вам сообщат об этом и откажут в регистрации.

---

Спрашивает Апоев Василий(29 ноября 2017 г.):

Допустим, мое изобретение может использоваться в разных отраслях промышленности. Кому я могу переуступить исключительные права на изобретение, что бы не ущемить интересы всех упомянутых отраслей?

Отвечает Толкуй Елена, юрист по интеллектуальной собственности :

Изобретение является объектом промышленной собственности. Право на изобретение защищаются патентным правом, и регистрируются в Роспатенте. После регистрации изобретения и получения патента можно передать исключительное право на патент по договору об отчуждении согласно статья 1365 ГК РФ, или по лицензионному договору согласно ст. 1367 ГКРФ. Эти договора также подлежат государственной регистрации в Роспатенте, наша компания осуществляет правовое содействие в подготовке необходимого комплекта документов для заключения договора на государственную регистрацию.

---